Спробував я як воно – перекладати плагіни для вордпресс на нашу рідну українську мову. Добре не подумав і взяв для початку не найменший за розміром плагін – NextGen Gallery. Майже 1000 стрічок – але за 3 дні роботи з перервами я справився, а як – судіть самі.
Звичайно, переклад на українську до цього вже був, але він не повний та й не для найновішої версії плагіну. Я ж за основу взяв найшовішу на сьогодні – Версія 1.9.12
Отже, кому потрібний переклад – сміливо завантажуйте :
nggallery-ukдля версії 1.9.13 і раніших
Встановлення
Розпаковуєте архів і файли nggallery-uk.mo та nggallery-uk.po закидаєте собі на сервер в папку:
ВАШСАЙТ/wp-content/plugins/nextgen-gallery/lang
Update 06/07/2013
Оновив і поправив деякі неточності. Тепер ставиться і до версії 1.9.13